Testing pleiotropy vs. separate QTL in multiparental populations